Pieśń V. Podróż konna
Czytałem kiedyś wielkie porównanie….
Jak wystawiony na niebieskie rosy
Pielgrzym, gdy ze snu głębokiego wstanie,
Listek uwiędły, co mu spadł na włosy,
Odrzuca z czoła – Takeś ty skaliste
Nakrycie grobu precz odrzucił, Chryste!*
Lecz kiedy przyjdzie zmartwychwstanie ludu,
Kiedy się skończy sen pełny omamień,
Jakiegoż trzeba będzie wtenczas trudu,
Aby odwalić nasz grobowy kamień. –
Ów marmur pełny naszych cierpień rytych,
Na którym modlą się dzieci – zabitych.
Patrząc na oczy pełne błyskawicy,
Na czoło króla płomieni – brązowe,
Pytałem znanej mu już tajemnicy,
Bo sam odwalał kamienie grobowe
Z grobu uśpionej głęboko ojczyzny,
Musi znać leki – bo zna wszystkie blizny.
Pytałem Greka… ale w nim już nie ta
Z kradzionym ogniem pierś Prometeusza,
Moje pytanie było jak Hamleta
Metafizyczne słowo – czy śni dusza?
Kładzione zawsze na grobach od wieka,
Nierozwiązane dotąd… przez człowieka.
* Oda Manzoniego – na Zmartwychwstanie J. Ch. [przyp. aut.].
38.
Pieśń V Podróż konna.
Czytałem kiedyś wielkie porównanie....
Jak wystawiony na niebieskie rosy
Pielgrzym gdy ze snu głębokiego wstanie
Listek uwiędły co mu spadł na włosy
Odrzuca z czoła – Takeś ty skaliste
Nakrycie grobu precz odrzucił Chryste! (l)[I]
Lecz kiedy przyjdzie zmartwychwstanie ludu
Kiedy się skończy sen pełny omamień[II]
Jakiegoz trzeba będzie wtenczas trudu
Aby odwali nasz grobowy kamień. –[III]
Ow marmur pełny naszych cierpień rytych
Na ktorym modlą się dzieci – zabitych.
Patrząc na oczy pełne błyskawicy
Na czoło krola płomieni – bronzowe[IV]
Pytałem znanej mu już tajemnicy
Bo sam odwalał kamienie grobowe
Z grobu uspionej głęboko ojczyzny
Musi znać leki – bo zna wszystkie blizny
Pytałem Greka… ale w nim już nie ta
Z kradzionym ogniem piers Prometeusza
Moje pytanie było jak Hamleta
Metafizyczne słowo – czy sni dusza
Kładzione zawsze na grobach od wieka[V]
Nierozwiązane dotąd… przez człowieka.
(I) Oda Manzoniego – na Zmartwychwstanie J. Ch.[VI]
[I] Przypis i odnośnik wpisane przez poetę ołówkiem.
[II] „Kiedy” – przerobione najpewniej z „Gdy”.
[III] Po „kamień” – poeta najpierw napisał trzy kropki, a następnie na dwóch z nich – myślnik.
[IV] „króla” – przerobione z „greka”.
[V] Zdaniem M. Kridla zanim poeta napisał „zawsze”, rozpoczął inny wyraz: daw[no] (1925), dot[ąd]
(DW).
[VI] Przypis wpisany przez poetę ołówkiem i oddzielony od tekstu głównego poziomą kreską.
Pieśń V. Podróż konna
Czytałem kiedyś wielkie porównanie….
Jak wystawiony na niebieskie rosy
Pielgrzym, gdy ze snu głębokiego wstanie,
Listek uwiędły, co mu spadł na włosy,
Odrzuca z czoła – Takeś ty skaliste
Nakrycie grobu precz odrzucił, Chryste!*
Lecz kiedy przyjdzie zmartwychwstanie ludu,
Kiedy się skończy sen pełny omamień,
Jakiegoż trzeba będzie wtenczas trudu,
Aby odwalić nasz grobowy kamień. –
Ów marmur pełny naszych cierpień rytych,
Na którym modlą się dzieci – zabitych.
Patrząc na oczy pełne błyskawicy,
Na czoło króla płomieni – brązowe,
Pytałem znanej mu już tajemnicy,
Bo sam odwalał kamienie grobowe
Z grobu uśpionej głęboko ojczyzny,
Musi znać leki – bo zna wszystkie blizny.
Pytałem Greka… ale w nim już nie ta
Z kradzionym ogniem pierś Prometeusza,
Moje pytanie było jak Hamleta
Metafizyczne słowo – czy śni dusza?
Kładzione zawsze na grobach od wieka,
Nierozwiązane dotąd… przez człowieka.
* Oda Manzoniego – na Zmartwychwstanie J. Ch. [przyp. aut.].
38.
Pieśń V Podróż konna.
Czytałem kiedyś wielkie porównanie....
Jak wystawiony na niebieskie rosy
Pielgrzym gdy ze snu głębokiego wstanie
Listek uwiędły co mu spadł na włosy
Odrzuca z czoła – Takeś ty skaliste
Nakrycie grobu precz odrzucił Chryste! (l)[I]
Lecz kiedy przyjdzie zmartwychwstanie ludu
Kiedy się skończy sen pełny omamień[II]
Jakiegoz trzeba będzie wtenczas trudu
Aby odwali nasz grobowy kamień. –[III]
Ow marmur pełny naszych cierpień rytych
Na ktorym modlą się dzieci – zabitych.
Patrząc na oczy pełne błyskawicy
Na czoło krola płomieni – bronzowe[IV]
Pytałem znanej mu już tajemnicy
Bo sam odwalał kamienie grobowe
Z grobu uspionej głęboko ojczyzny
Musi znać leki – bo zna wszystkie blizny
Pytałem Greka… ale w nim już nie ta
Z kradzionym ogniem piers Prometeusza
Moje pytanie było jak Hamleta
Metafizyczne słowo – czy sni dusza
Kładzione zawsze na grobach od wieka[V]
Nierozwiązane dotąd… przez człowieka.
(I) Oda Manzoniego – na Zmartwychwstanie J. Ch.[VI]
[I] Przypis i odnośnik wpisane przez poetę ołówkiem.
[II] „Kiedy” – przerobione najpewniej z „Gdy”.
[III] Po „kamień” – poeta najpierw napisał trzy kropki, a następnie na dwóch z nich – myślnik.
[IV] „króla” – przerobione z „greka”.
[V] Zdaniem M. Kridla zanim poeta napisał „zawsze”, rozpoczął inny wyraz: daw[no] (1925), dot[ąd]
(DW).
[VI] Przypis wpisany przez poetę ołówkiem i oddzielony od tekstu głównego poziomą kreską.
